Maandelijks archief: maart 2010
200 woorden #110: sorry (geen excuus)
‘APARTHEID’ is een Nederlandse uitvinding & een Nederlands woord, net als ‘gezelligheid’.
Apartheid & gezelligheid zijn zo Hollandsch dat er van deze begrippen geen buitenlandse vertalingen bestaan.
Niet dat we daar bovenmatig trots op moeten zijn. Er is maar een ding erger dan apartheid & dat is die ouderwetsche, oerhollandsche gezelligheid.
Yossarian moet ineens aan Linda de Mol denken..
Gek genoeg bestaat er in het Nederlands weer geen adequaat woord voor het engelse begrip sorry.
‘Excuseer’ komt enigszins in de buurt, maar dat lijkt weer teveel op ‘excuus’ & ‘excuses’. Excuses maken is ongeveer het omgekeerde van sorry zeggen. Er zijn wel duizenden excuses te bedenken om toch vooral geen sorry te hoeven zeggen.
Het woord ‘pardon’ voldoet ook niet, want dat is stiekem gewoon een Frans woord.
Wat zegt het over de aard van een volk als in die taal van dat volk geen adequaat woord bestaat voor sorry? Niet al te veel goeds, ben ik bang.
Wij zijn een volk dat niet eens de moeite heeft genomen om een goed, autochtoon woord te bedenken voor het begrip sorry. Kennelijk teveel moeite geweest. Sorry!
Zou het dan daar door komen dat Nederlanders zoveel moeite hebben om sorry te zeggen?
200 woorden #110: sorry (geen excuus)
‘APARTHEID’ is een Nederlandse uitvinding & een Nederlands woord, net als ‘gezelligheid’.Apartheid & gezelligheid zijn zo Hollandsch dat er van deze begrippen geen buitenlandse vertalingen bestaan.
Niet dat we daar bovenmatig trots op moeten zijn. Er is maar een ding erger dan apartheid & dat is die ouderwetsche, oerhollandsche gezelligheid.
Yossarian moet ineens aan Linda de Mol denken..
Gek genoeg bestaat er in het Nederlands weer geen adequaat woord voor het engelse begrip sorry.
‘Excuseer’ komt enigszins in de buurt, maar dat lijkt weer teveel op ‘excuus’ & ‘excuses’. Excuses maken is ongeveer het omgekeerde van sorry zeggen. Er zijn wel duizenden excuses te bedenken om toch vooral geen sorry te hoeven zeggen.
Het woord ‘pardon’ voldoet ook niet, want dat is stiekem gewoon een Frans woord.
Wat zegt het over de aard van een volk als in die taal van dat volk geen adequaat woord bestaat voor sorry? Niet al te veel goeds, ben ik bang.
Wij zijn een volk dat niet eens de moeite heeft genomen om een goed, autochtoon woord te bedenken voor het begrip sorry. Kennelijk teveel moeite geweest. Sorry!
Zou het dan daar door komen dat Nederlanders zoveel moeite hebben om sorry te zeggen?
200 woorden #109: Dinsdag geen dierendag (een geen aprilgrap)
DE ZEEMEEUW (wetenschappelycke naam onbekend) is een hele lieve meeuw uit een onbekende vogelkundige familie & een onbekend meeuwengeslacht.
De zeemeeuw werd nooit ontdeckt & nimmer we-ten-schap-pe-lyck beschreven door ene Anonymus (????-????), u weet wel, die niet zo heel wereldberoemde Dinges van onbekende nationaliteit.
Het zit namelijk zo. De zeemeeuw bestaat niet. De zeemeeuw is een ornithologisch broodje Filipijnse apenarend dat met een F. begint.
De Nederlandse versie van de website Wiki, die je HEUS WEL als journalistieke bron mag aanwenden (dûh!) zegt over de niet bestaande vogelt de zeemeeuw het volgende:
In het dagelijks taalgebruik worden diverse meeuwensoorten ook wel aangeduid als ‘zeemeeuw’. Deze term kan door de leek worden aangewend om een bepaalde algemene soort aan te duiden, maar heeft geen taxonomische status.
De meeuwen die in Vernederland & Belgiëland het veelvuldigst voor zeemeeuw versleten worden zijn de kokmeeuw (Chroicocephalus ridibundus), de zilvermeeuw (Larus argentatus) & de stormmeeuw (Larus canus).
MAAR DAT ZIJN DUS HEULEGAAR GEEN ZEEMEEUWEN NIET, WANT DE ZEEMEEUW BESTAAT IN TAXONOMISCHE ZIN NIET, GVD..!!!
Moet Yossarian alles uitleggen?
Als u dus ooit een romantische strandwandeling met Yossarian maakt & u zegt tegen Yossarian: “Kijk lief, daar vliegt een zeemeeuw” dan is het gelijk UIT.
200 woorden #109: Dinsdag geen dierendag (een geen aprilgrap)
DE ZEEMEEUW (wetenschappelycke naam onbekend) is een hele lieve meeuw uit een onbekende vogelkundige familie & een onbekend meeuwengeslacht.
De zeemeeuw werd nooit ontdeckt & nimmer we-ten-schap-pe-lyck beschreven door ene Anonymus (????-????), u weet wel, die niet zo heel wereldberoemde Dinges van onbekende nationaliteit.
Het zit namelijk zo. De zeemeeuw bestaat niet. De zeemeeuw is een ornithologisch broodje Filipijnse apenarend dat met een F. begint.
De Nederlandse versie van de website Wiki, die je HEUS WEL als journalistieke bron mag aanwenden (dûh!) zegt over de niet bestaande vogelt de zeemeeuw het volgende:
In het dagelijks taalgebruik worden diverse meeuwensoorten ook wel aangeduid als ‘zeemeeuw’. Deze term kan door de leek worden aangewend om een bepaalde algemene soort aan te duiden, maar heeft geen taxonomische status.
De meeuwen die in Vernederland & Belgiëland het veelvuldigst voor zeemeeuw versleten worden zijn de kokmeeuw (Chroicocephalus ridibundus), de zilvermeeuw (Larus argentatus) & de stormmeeuw (Larus canus).
MAAR DAT ZIJN DUS HEULEGAAR GEEN ZEEMEEUWEN NIET, WANT DE ZEEMEEUW BESTAAT IN TAXONOMISCHE ZIN NIET, GVD..!!!
Moet Yossarian alles uitleggen?
Als u dus ooit een romantische strandwandeling met Yossarian maakt & u zegt tegen Yossarian: “Kijk lief, daar vliegt een zeemeeuw†dan is het gelijk UIT.
Euh..
JAN PETER BALKENENDE in het journaal. Dit is wat ik versta:
"Denk niet wat Yolanthe voor jou kan betekenen, maar wat jij voor Yolanthe kan betekenen."
Maar J.P. zegt:
"Denk niet wat jouw land voor jou kan betekenen, maar wat jij voor jouw land kan betekenen."
Echt waar! Is Yossarian nou zou (Oost-Indisch) doof of heeft onze demissionaire premier een spraakgebrek?
Verdomme, hij zei het echt volgens mij..
Euh..
JAN PETER BALKENENDE in het journaal. Dit is wat ik versta:
"Denk niet wat Yolanthe voor jou kan betekenen, maar wat jij voor Yolanthe kan betekenen."
Maar J.P. zegt:
"Denk niet wat jouw land voor jou kan betekenen, maar wat jij voor jouw land kan betekenen."
Echt waar! Is Yossarian nou zou (Oost-Indisch) doof of heeft onze demissionaire premier een spraakgebrek?
Verdomme, hij zei het echt volgens mij..
200 woorden #108: droom (een droom)
IN MIJN DROOM figureerde Katja S.. Het was een plezierige droom, maar geen natte.
In de first scene van mijn droom over Katja S. moet ik haar jurk & beha losmaken aan de achterkant van Katja S. Of vastmaken. Dat was niet helemaal duidelijk.
Voor mijn gevoel maakt ik van Katja S. zowel haar beha als de rugsluiting van haar jurkje los. Dat ging geroutineerd & probleemloos & dat viel dan weer mee (voor mijn ego & zo).
Maar in de second scene van mijn droom over Katja S. had ze die jurk ineens gewoon weer helemaal aan! Een continuïteitsfoutje dus van God.
In die second scene liep ik met Katja S. door de vertrekhal van een luchthaven & naderden wij de douane. Toen zei Katja S.: “Kut, ik heb mijn ID-kaart niet bij me. Maar wacht, ik verzin wel een list ”
Vervolgens knoopte Katja S. – opnieuw geroutineerd – de bovenste knoopjes van haar jurkje los. Dit keer aan haar voorkant. Vanuit het perspectief van mijn droom kon ik dat (helaas!) niet zien want ik liep enkele passen achter haar, maar ik maakt het op uit de bewegingen van haar armen.
& Wat denk je?
We mochten gewoon doorlopen.
200 woorden #108: droom (een droom)
IN MIJN DROOM figureerde Katja S.. Het was een plezierige droom, maar geen natte.
In de first scene van mijn droom over Katja S. moet ik haar jurk & beha losmaken aan de achterkant van Katja S. Of vastmaken. Dat was niet helemaal duidelijk.
Voor mijn gevoel maakt ik van Katja S. zowel haar beha als de rugsluiting van haar jurkje los. Dat ging geroutineerd & probleemloos & dat viel dan weer mee (voor mijn ego & zo).
Maar in de second scene van mijn droom over Katja S. had ze die jurk ineens gewoon weer helemaal aan! Een continuïteitsfoutje dus van God.
In die second scene liep ik met Katja S. door de vertrekhal van een luchthaven & naderden wij de douane. Toen zei Katja S.: “Kut, ik heb mijn ID-kaart niet bij me. Maar wacht, ik verzin wel een list â€
Vervolgens knoopte Katja S. – opnieuw geroutineerd – de bovenste knoopjes van haar jurkje los. Dit keer aan haar voorkant. Vanuit het perspectief van mijn droom kon ik dat (helaas!) niet zien want ik liep enkele passen achter haar, maar ik maakt het op uit de bewegingen van haar armen.
& Wat denk je?
We mochten gewoon doorlopen.
josdays 
